ontstaan ​​met in het Arabisch

En met die groei zullen een aantal zware praktische problemen ontstaan.

وبذلك النمو تظهر بعض المشاكل العملية الحادة

Als je denkt aan het verbouwen van olie en hoe olie is ontstaan, begonnen we met brute kracht.

زراعة النفط وكيف تطور النفط، بدأنا

Maar ook met teveel uranium, kalium of thorium zou er waarschijnlijk geen leven kunnen ontstaan.

وإذا وجدت كمية كبيرة من اليورانيوم, او البوتاسيوم, او الثوريوم, يحتمل مرةً اخرى عدم وجود حياة

Dit is onafhankelijk van elkaar ontstaan op allerlei plaatsen die niet met elkaar communiceerden.

كما ظهرت بصورة مستقلة في مواقع متعددة, ليست لها اية صلة ببعضها البعض

In de muziekwereld is er een cultuur of een ecosysteem ontstaan dat, om het met de woorden van Apple te zeggen,

ما حدث في عالم الموسيقى هو أن هناك ثقافة أو نظام بيئي تم إستحداثه بحيث، إن أخذت بعض الكلمات من آبل،

Met hoge prijzen op hun hoofd, zijn er nieuwe jagers ontstaan; de premiejagers. Één is anders dan alle anderen..

للطلب الكبير على رؤوسهم, وظهور الصيادين بكثرة

Niemand kan met zekerheid zeggen wanneer deze drijvende markt precies ontstaan is, maar de traditie is minstens een eeuw oud.

لا أحد يدري تحديدًا متى ظهر هذا السوق العائم، ولكن تعود هذه العادة إلى قرن على الأقل.

Als je het dus hebt over onze gezamenlijke afstamming met de apen, maken fossielen het heel duidelijk dat we daar ontstaan zijn.

ولهذا نستطيع القول ان اصلنا المشترك مع القرود قد بدأ هنا في أفريقيا حسب سجلات الأحافير

Zeg: " Reist dus op de aarde rond en kijkt hoe Hij met de schepping is begonnen. Dan laat God de laatste totstandkoming ontstaan.

« قل سيروا في الأرض فانظروا كيف بدأ الخلق » لمن كان قبلكم وأماتهم « ثم الله ينشئ النَّشأةَ الآخرة » مداً وقصراً مع سكون الشين « إن الله على كل شيءٍ قدير » ومنه البدء والإعادة.

Terwijl mensen vormen maken met hun handen of hoofden enzovoort, of met elkaar, produceren die vormen letterlijk geluiden en ontstaan ze vanuit het niets.

ذلك جعل الناس يفعلون أشكال بأيديهم أو رؤوسهم وهكذا دواليك، أو مع بعضها البعض، هذه الأشكال حرفيا تتنج الأصوات وتسرب الهواء العليل.

Hoewel het ontstaan is uit de situatie van gebrek aan middelen in de ontwikkelingslanden, denk ik dat het ook veel kan betekenen voor landen met betere middelen.

حالة من الافتقار إلى الموارد التي تجدها في البلدان النامية، وأعتقد أن لها الكثير من الأهمية للبلدان الغنيّة كذلك. لم ذلك؟

Als we dat willen aannemen dan mogen we bij het ontstaan van het leven chemische gebeurtenissen postuleren met een waarschijnlijkheid van één kans op 100 miljard miljard.

وهذا يعني إذا أردنا ان نستفيد من هذا الامر.. يحق لنا إفتراض أحداث كميائية عن أصل الحياة.. لا تزيد إحتمالاتها عن واحد لكل 100 مليار مليار.