Nederlands → Arabisch
ontmantelen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Daarom ga jij 'm ontmantelen.
لهذا ستفكك هذه القنبلة
Oké, jongens, we ontmantelen deze plek.
حسناً يا أصحاب, لنفكك هذا المكان بسرعة
Ik hoor het net. Ze gaan de eenheid ontmantelen.
أقول لك بأني سمعت للتو بأنهم سيحلون اللواء
We zien ook een ontspanning van het ego, en een soort ontmantelen van gekunsteldheid.
كما نرى أيضا إنخفاضا في الغرور إلى جانب نوع من التجرد من المكر و التظاهر.
Dit was een maand waarin Noord-Korea toezegde zijn nucleaire installaties te ontmantelen.
هنا، الشهر الذى وافقت فيه كوريا الشمالية على تفكيك منشآتها النووية.
Wat proliferatie aangaat heeft nucleaire energie meer gedaan voor het ontmantelen van nucleaire wapens dan enige andere activiteit.
من حيث الانتشار، ان الطاقة النووية قلت قامت بتفكيك الاسلحة النووية اكثرمن اي أداة اخرى
We ontmantelen het hele ding, we monteren het in een nieuwe configuratie, we passen de hardware aan en trainen de man hoe dit te doen.
ونحن تفكيك كل شيء، ونحن في إعادة تجميع في تكوين جديد، ونحن نفعل هذا المزج الأجهزة،