ontlopen in het Arabisch

Je kunt je lot niet ontlopen.

لا يمكنك الهروب من مصيرك

Ja, ik probeer de strop te ontlopen.

هل لديك خطة، أيها الصبى؟ خطتى هي أن أظل بعيداً عن حبل المشنقة.

Ik dacht dat u uw vrouw wilde ontlopen.

لقد كنت أظن بأنك.تريد الهروب من زوجتك

Uiteindelijk ontlopen ze hun straf toch wel.

هل تظن حقا أنهم لن يفروا من العقوبة بالنهاية؟

We moeten zorgen dat ze hun straf niet ontlopen.

لأنهم يجب ألا يسمح لهم بالفرار من عقوبة ما قاموا به

Daarom vertrok ik na het proces, om ze te ontlopen.

أجل، لهذا سافرت مباشرة بعد المحاكمة لأبتعد عن تطفّلهم

Terwijl je me de hele week al probeert te ontlopen.

آجل، مصادفة للرجل الذي تملصمنيطوالالأسبوع.

Ga maar in aparte auto's, om de menigte te ontlopen.

الافضل ان تسافروا على انفراد. لا نريد تجمعات.

Door 'n wonderkon Sonja de Fransen ontlopen en ontsnappen.

بمعجزة ما، استطاعت (سونيا) الفرار من الفرنسيين، وهربت.

Luitenant, probeer de verant woordelijkheid niet te ontlopen.

أيها الملازم، لا تحاول تجنب المسؤولية

"... dat hij de dood niet kon ontlopen en verpletterd zou worden."

لأنه لم يكن يأمل أن يفلت من الموت ولا من الضرب و السحق

Maar u moet geen enkele hoop koesteren dat u uw straf zult ontlopen.

أنا فقط أخبرك أن تفكر فى أنه لاتتوقع أو تأمل فى أنك ستفلت بما فعلته