Nederlands → Arabisch
ontkiemen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
En daardoor kunnen we methoden ontwikkelen voor het ontkiemen.
وهذا يساعدنا في تطوير برتوكولات للتنبيت.
Dus elke 10 jaar testen we het ontkiemen van elke zaadstaal die we hebben.
لذا فكل 10 سنوات نقوم بإختبارات التنبيت في كل عينة لدينا من البذور.
Je kunt zien dat hier een soort van bestuiven, ontkiemen, groeien optreedt.
وكما ترون، فهى بشكل ما تلقّح وتنبت وتنمو.
En deze zaden zullen kunnen ontkiemen, denken we, voor vele soorten, in duizenden jaren, en zeker binnen honderden jaren.
وسيكون بمقدور هذه البذور الإنبات، كما نعتقد، مع العديد من الكائنات، عبر آلالاف السنين،
Dat betekent dat we de juiste combinatie kennen van warmte en afkoeling en de cyclus die je moet volgen om de zaden te doen ontkiemen.
ذلك يعني أننا نعرف التشكيلة الصحيحة للحراراة والبرودة والدورة التي يجب أن تمر بها لجعل البذرة تنبت.
Julia wist dat wanneer de conservenfabrieken uiteindelijk waren verdwenen, de oceaan een plek moest hebben om uit te groeien, dat de oceaan een plek nodig had om opnieuw te ontkiemen.
لأن جوليا كانت تعلم أنه عندما تتلاشى مصانع التعليب تدريجيا سيحتاج المحيط مكانا ليبدأ اتساعه