Nederlands → Arabisch
onthulling in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Krijgen we een officiële onthulling?
يا لها من فكرة هل ستقوم بإزاحة طبيعية؟
Ik ben geschokt door deze onthulling.
أَنا مصدوم من هذا الإيحاء
En dit is onze grote onthulling voor vandaag.
وهذا هو كشفنا العظيم اليوم
HOOFDSTUK VII De onthulling van de vreemdeling
الفصل السابع: إزاحة الستار عن غريب
Vergeet niet dat elke onthulling ook een verhulling is.
ولكن كذلك لا تنسوا أن الكشف يعني كذلك الحجب.
Er was een heel gedoe in verband met de grote onthulling.
فيها كل هذا الزحام والضجيج قبل كشف المفاجئة
Dit is mijn onthulling. Ik ga jullie een stukje laten zien.
وأنا لا أخبىء أي شيء عليكم.. لانني سوف أريكم مشهداً من ذلك
Een onthulling van de New York Times over verzonnen boekrecensies.
مقال فاضح للنيويورك تايمز عن نقد كتب زائف.
Het heet 'Het universum: De onthulling van onze moderne mythologie'.
أنه يسمى الكون، يكشف لنا الأساطير الحديثة.
In de geest van "De Grote Onthulling '- ik kan het niet laten - moet ik iets onthullen.
ومن روح "الكشف العظيم " -- يجب أن أقوم بذلك -- أجد نفسي مضطراً لكشف النقاب عن شيء.
Kort na onze onthulling, erg kort na onze onthulling eerder dit jaar, kondigde de bank een beleidsherziening op dit vlak aan.
الآن بعد وقت قصير من كشفنا لهم، بعد وقت قصير جداً من كشفنا لهم في وقت سابق من هذا العام، أعلن البنك الدولي استعراضاً لسياسات في هذا.
En ik ben hier voor de onthulling van ons recentste en tot nu toe, meest succesvolle poging, die nog flink in ontwikkeling is.
وأنا هنا لأكشف لكم أخر جهودنا,اكثرها نجاحاً حتى الآن