Nederlands → Arabisch
ontbrak in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Er ontbrak iets.
شيء ما كان مفقودا، تعرفون. أقصد، هذه هي --
Ontbrak er iets?
هل فقدتِ أي شيء من الحقيبة؟
Dat ontbrak nog.
هذا كل ما أحتاجه
Dat ontbrak er nog aan.
هذا ما نحتاج إليه
Dat ontbrak er nog maar aan.
يمكن لهذا أن ينتهي بالقبض علي!
Iets fundamenteels ontbrak nog.
كان هناك شيء ما أساسي ينقصهم.
Maar ze ontbrak nog een moeder.
شعر إنها مازالت بحاجة إلى عناية الأم
Dat ontbrak in de psychotherapie.
وهذا كان منسياً. لقد كان مغفلاً من العلاج النفسي.
Een beweging die ontbrak in de 20ste eeuw.
والذي كان مفقوداً فى القرن العشرين.
Vader wist dat er ergens een bougie ontbrak.
أبي كان قلقا أن أحد شمعات الاشعال مفقودة
Toen zag ik dat er een manchetknoop ontbrak.
ثم لاحظت أن الأقراط مفقودة
Gisteravond ontbrak er iets bij Charles z'n spullen:
لا أدرى ما فائدته كلا. أنتِ لا تنظرين عندما فتشنا حقيبة السفر كان هناك شيئاً مفقوداً...