Nederlands → Arabisch
onrecht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Stel onrecht aan de kaak.
يتم مشاهدتها، ويتم رؤيتها،
Zien we onrecht niet meer?
فهل توقفنا عن رؤية الحق والعدالة من حولنا؟
48 jaar onrecht en dictatuur.'
مصدر دكتور في مستشفى درعا يؤكد لمحمد العبد الله وصول ستة قتلى للمستشفى وخمسين جريحا.
Je hebt jezelf onrecht gedaan.
أنت مظلوم نفسك.
Heer, ik heb u onrecht gedaan.
المولى, يجب مظلوم جدا أنت.
Velen hebben je onrecht gedaan.
العديد من الرجال ظلموك
Omdat toen we over onrecht hoorden
لأننا عندما نسمع عن عدم العدل
krankzinnigheid, misdaad en onrecht.
والعته والجريمة وكل أشكال الظلم
Je kunt onrecht niet met onrecht bestrijden.
ولن تستطيعوا قهر الظلم. بارتكاب مزيد من الظلم
Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.
« وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين ».
En Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij waren het die onrecht pleegden.
« وما ظلمناهم ولكن كانوا هم الظالمين ».
God doet de mensen geen enkel onrecht aan, maar de mensen doen zichzelf onrecht aan.
« إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون ».