Nederlands → Arabisch
onopzettelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
CA: Gedeeltelijk door ons veroorzaakt, onopzettelijk.
كريس أندرسون: تسبب جزئيا بواسطتنا.. دون قصد.
Dus onopzettelijk bekrachtigen we de mensen die het probleem zijn.
وبذا دون أن ندري نحن نقوّي الناس الذين هم أساساً المشكلة
Vertel het volk Israël dat dit de regels zijn voor hen die onopzettelijk mijn wetten overtreden.
كلم بني اسرائيل قائلا. اذا اخطأت نفس سهوا في شيء من جميع مناهي الرب التي لا ينبغي عملها وعملت واحدة منها.
Stel dat u of een latere generatie onopzettelijk nalaat de instructies die de HERE u door Mozes heeft gegeven, uit te voeren.
واذا سهوتم ولم تعملوا جميع هذه الوصايا التي كلم بها الرب موسى
Als één van de leiders van het volk onopzettelijk heeft gezondigd door iets te doen wat de HERE heeft verboden en dus schuldig is,
اذا اخطأ رئيس وعمل بسهو واحدة من جميع مناهي الرب الهه التي لا ينبغي عملها واثم
De kranten meldden dat men buiten... je vorming tot afkerigheid... van sex en geweld... je ook onopzettelijk een afkering van muziek aankweekte.
ذكرت الصحف أنه بالإضافة إلى إعادة تأهيلك لنبذ الجنس والعنف تم تأهيلك عن غير قصد لنبذ الموسيقى أيضاً
Als een priester onopzettelijk iets doet dat de HERE heeft verboden en op die manier schuld over het volk brengt, moet hij een jonge stier, zonder gebreken, offeren als zondoffer aan de HERE.
ان كان الكاهن الممسوح يخطئ لاثم الشعب يقرّب عن خطيته التي اخطأ ثورا ابن بقر صحيحا للرب ذبيحة خطية.