Nederlands → Arabisch
onmiddellijk daarna in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Of onmiddellijk daarna, de Han-dynastie, nog altijd 2.000 jaar geleden.
وجاءت بعد ذلك حقبة سلالة الهان وايضاً منذ 2000 عام
Onmiddellijk daarna werd Jezus door de Heilige Geest naar de woestijn gestuurd.
وللوقت اخرجه الروح الى البرية.
Twee dagen daarna, toen Maria haar ogen opende zat ze rechtop in bed onmiddellijk, en riep Martha.
بعد يومين من هذا، وقالت انها عندما فتحت عينيها مريم سبت تستقيم في الفراش على الفور، ودعا إلى مارثا. "انظروا إلى المستنقع!
"Daarna trokken wij in de richting van het land Basan, waar Og koning was. Hij mobiliseerde onmiddellijk zijn leger en raakte slaags met ons bij Edreï.
ثم تحوّلنا وصعدنا في طريق باشان فخرج عوج ملك باشان للقائنا هو وجميع قومه للحرب في اذرعي.
Het meisje dat u daarna het best bevalt, zal koningin worden in plaats van Vasthi." De koning vond dit natuurlijk een prachtig voorstel en liet het onmiddellijk uitvoeren.
والفتاة التي تحسن في عيني الملك فلتملك مكان وشتي. فحسن الكلام في عيني الملك فعمل هكذا
Ik kreeg nog meer aanwijzingen en dat had me ertoe moeten brengen om onmiddellijk naar Hitler te gaan of naar Himmler om ze te vragen hoe het zat en daarna zelf maatregelen te nemen.
هذه الواقعه إلى جانب تلميحات...أخرى تلقيتها عما يحدث هناك كان يجب أن تجعلنى أتجه على الفور إلى هتلر) أو (هملر) وسؤالهم عما يحدث هناك) ومن ثم القيام أتخذ الأجراءات المناسبه لذلك
"Zeg zijne majesteit dat Jozefs vader Jozef heeft laten zweren dat hij zijn lichaam naar Kanaän zou brengen om het daar te begraven; u kunt hem verzekeren dat ik daarna onmiddellijk terugkom."
ابي استحلفني قائلا ها انا اموت. في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني. فالآن أصعد لادفن ابي وارجع.