Nederlands → Arabisch
online communicatie in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is niet overdreven om te zeggen dat wat Gutenberg deed voor het schrijven, online video nu doet voor de persoonlijke communicatie.
ولست ابالغ حين اقول ان ما قام به " جوتينبرغ " للكتابة يمكن للفيديو على الانترنت ان يقوم به بالنسبة للتواصل المباشر
"Is het niet zo dat al die kleine tweets, die kleine slokjes van online-communicatie opgeteld één grote slok echte conversatie vormen?"
أليست كل تلك الرشفات الصغيرة من الاتصال عبر الانترنت، قادرة على التجمع لتكون جرعة كبيرة
Wat verklaart het feit dat ondanks onze vermoedens, inclusief de mijne, veel online communicatie, via technologie, eerlijker is dan rechtstreekse communicatie?
أنه على الرغم من حدسنا, متضمناً خاصتي, الكثير من التواصل عبر الإنترنت, التواصل عبر التكنولوجيا أكثر صدقاً من التواصل وجهاً لوجه.