Nederlands → Arabisch
onhandigheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is sociale onhandigheid.
إنها الحرج الإجتماعي.
Zij zag 't als 'n symbool voor m'n onhandigheid.
لقد أخذته كرمز من الحماقة.....
Maar door m'n eigen onhandigheid was dat onmogelijk.
لكن بسبب حماقتي، كان هذا مستحيلا
Sociale onhandigheid alsof je een vreemdeling bent in een vreemd land.
إنه حرج اجتماعي وكأنك غريب في بلد أجنبي.
Ze kunnen niet aangevallen worden met de onhandigheid van een stier maar behandeld worden met de sluwheid van een slang.
لا يمكن مهاجمتهم بحماقة الثور ولكن بمكر الثعبان
De zus weliswaar gezocht als dekmantel voor de onhandigheid van alles zoveel mogelijk is, en naarmate de tijd verstreek, kreeg ze van nature meer succes in.
شقيقة المسلم سعى للتغطية على كل شيء من الاحراج بقدر ممكن، و، مع مرور الوقت، وقالت انها حصلت بشكل طبيعي أكثر نجاحا في ذلك.