Nederlands → Arabisch
onervaren in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een onervaren jongen weet dat niet.
وهو أمر فى غاية الصعوبه بالنسبه لشباب حديث الخبره
Hij is onervaren. We liepen in een hinderlaag.
خبرته قليله، قادنا إلى كمين
Daar tegenover stonden 80.000 onervaren Amerikanen.
يقابلهم من جانب الحلفاء فقط ثمانون ألف جندى أمريكى من سيئ التجهيز قليلى الخبرة
Onervaren management bracht ellende naar 'Animal farm'.
الادارة الغير خبيرة احدث نقص في المؤنة لحيوانات المزرعة
Hij doet z'n best, maar hij is erg onervaren. Niks voor u.
وجد فتى عظيم ولكن ليس لديه الخبرة لا بد وأنه سيثير اهتمامك
Je bent met me getrouwd omdat ik saai, lomp en onervaren ben.
أظن أنه لهذا السبب تزوجتنى لأنك كنت تعرف أننى بلهاء وحمقاء....
Ik wil dokter Willard vervangen. Hij is te jong en te onervaren.
(أود إستبدال الطبيب (ويلارد أعتقد إنه صغير جداً وعديم الخبرة
De nieuwe commandant van het 8e leger werd de onervaren Montgomery.
القائد العام الجديد للجيش الثامن (تـقرر أن يـكون (مـونـتـجـمـرى رغم أن (مونتجمرى) لم يكن له سابق خبره بالصحراء اثناء الحرب
Onervaren troepen vluchtten en blokkeerden de weg voor versterkingen.
مع إندفاع قواتهم المرتبكة قليلة الخبرة هرباً نحو الأمان تسببت فى إزدحام الطرق إلى حد التوقف ومـنـع الـتـعزيـزات من الوصـول للجبـهـة
Waarom zouden we het lot van de stad... in jouw onervaren handen leggen?
لماذا يعهد مصير المدينة الى يداك المفتقدان للخبرة؟
Ze werden gerund door onervaren personeel, zonder visuele cultuur, zonder budgetten voor visuele kunsten.
هذه الصحف كانت تدار بواسطة عمالة رخيصة لا يمتلكون ثقافة بصرية، ولا ميزانية مخصصة للفنون البصرية
We zitten met duizenden besmeurde pinguïns en duizenden goedbedoelende maar volledig onervaren vrijwilligers.
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة