Nederlands → Arabisch
onenigheid in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Een kleine onenigheid
حسبمـاتسمونهـا،منـاوشـة...
Het was maar een onenigheid.
نحن فقط...
Was er eerder onenigheid geweest?
هل كنتم تواجهون مشاكل من قبل؟
Ik wist niet van jullie onenigheid.
لم أكن أدرك أن هناك مشكلة
U had gisteravond onenigheid met hem.
لقد فهمت أنه قد حدث بينكما خلاف ليلة أمس
Onenigheid leidt tot rampspoed. Begrepen?
أى خلافات بيننا تؤدى فقط إلى كارثة
Anders zou er onenigheid in het lichaam zijn.
لكي لا يكون انشقاق في الجسد بل تهتم الاعضاء اهتماما واحدا بعضها لبعض.
Hou op. Meer onenigheid kan ik niet verdragen.
لقد اصابتنى الكراهية الشديدة من هذا
Als het gaat om belastingen is er meer onenigheid.
الآن عندما يتعلق الأمر بالضرائب، هناك المزيد من الخلاف.
Er bestaat onenigheid over wat ze daarmee eigenlijk bedoelde.
وهناك بعض المناظرة عما كانت تقصد بهذا المعنى بالفعل.
Het brengt onenigheid. Medegevangenen klagen over luizen en vlooien.
هذا الشيء يخلق نزاعات بين النزلاء، وبدأ السجناء الآخرون يشكون من القمل والبراغيث
afgoderij en spiritisme; haat, ruzie, nijd, drift, rivaliteit, onenigheid, sektarisme,
عبادة الاوثان سحر عداوة خصام غيرة سخط تحزب شقاق بدعة