Nederlands → Arabisch
onderzoeken tonen aan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Veel onderzoeken tonen aan dat we allemaal een of twee keer per dag liegen.
توضح أننا جميعاَ نكذب مرة أو مرتياَ يومياَ, كما إقترح "دايف".
Nogmaals, onderzoeken tonen aan dat het een direct gevolg is van de toename aan procedures.
مرة اخرى اظهرت الدراسات ان ذلك يعزى مباشرة إلى ارتفاع الإجراءات القانونية المفروضة
Veel Amerikaanse leerlingen hebben moeite met wiskunde en onderzoeken tonen aan dat zij achterlopen op hun tegenhangers in Azie en Europa wat betreft wiskunde en natuurkunde.
عدد كبير من الطلاب الأمريكيين يواجهون مشاكل مع الرياضيات؛ وتشير الدراسات إلى انهم متأخرين عن نظرائهم في آسيا وأوروبا في الرياضيات والعلوم.
En voor onze klinische onderzoeken gebruiken we hele dure en high-tech technieken om aan te tonen hoe krachtig deze eenvoudige en goedkope en vaak oeroude technieken kunnen zijn.
في دراساتنا البحثية, ما أمكننا القيام به هو إستخدام تقنيات فائقة ومكلفة وذات مقايس متقدمة وحديثة لإثبات مدى فعالية هذه التقنيات البسيطة والغير مكلفة,