Nederlands → Arabisch
onderzoeken over in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Dit is een van de vroege onderzoeken over wat hij kan.
هذه بعض التجارب الأولية لإمكانية تنفيذه
Laten we dit verder onderzoeken, als we spreken over de snelheid van iets.
لنطبق ماتعلمناه على سرعة او السرعه المتجهه لجسم ما إذاً لنقول أن مسار الجسم خمسة امتار
Ik heb zo'n 15 jaar over het continent gereisd om landbouwmarkten te onderzoeken.
وقد قضيت 15 سنة أتجول في القارة وأقوم ببحوث حول الأسواق الزراعية، وقد أجريت مقابلات
Je moet alle voeten onderzoeken en er de principes over hoe ze werken uit distilleren.
عليك أن تفحص كل الأقدام، ثم تستنج الأسس التي تعمل بها
Dus laten we niet in debat gaan over verschillende medische onderzoeken die gedaan zijn,
ولذا لن نناقش في مرحلة الأسئلة الدراسات الطبية المختلفة المتوفرة.
Om dit te onderzoeken gaan we terug naar de V.S. en steken dan de plas over naar Frankrijk.
لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة ومن ثم سنذهب في رحلة الى فرنسا
Door het brein van het kind te onderzoeken, zullen we diepe waarheden ontdekken over wat het betekent om mens te zijn.
وباستكشاف دماغ الطفل سوف نقوم بكشف الستر عن الحقائق الغامضة التي تعتري دماغ الانسان
De enige manier om iets te weten te komen over het laatste is de manieren te onderzoeken waarop het lijkt op het eerste.
والطريقة الوحيدة لمعرفة هذا الأخير هو إكتشاف الطرق التي تجعله مشابه " لحدث " سابق ما
Ik ga eindigen met een laatste opmerking over de complexiteit van het brein en hoeveel meer we nog hebben te onderzoeken.
لذا سأتترككم بخلاصةٍ أخيرة عن تعقيد الدماغ وإلى أي حدٍ علينا أن نصل.
Uit veel onderzoeken blijkt dat het steeds moeilijker wordt om de verwachtingen over de langetermijngroei ergens op te baseren.
وتشير دراسات عديدة إلى أن تثبيت التوقعات حول اتجاهات النمو الطويلة الأجل أصبحت أكثر صعوبة من أي وقت مضى.
Alle mysteries waar filosofen zich al eeuwen over buigen, kunnen wij wetenschappers nu met hersenscans en onderzoeken proberen te ontrafelen.
كل هذه الأسئلة التي سألها الفلاسفة عبر القرون نحن العلماء نستطيع أن نبدأ البحث فيها عن طريق تصوير المخ وعن خلال دراسة المرضى وطرح الأسئلة الصحيحة
Sinds ik begon te praten over dit onderwerp en het onderzoeken van dit onderwerp word ik echt achtervolgd door iets wat een Japanse wiskundige ooit zei over het onderwerp.
ومنذ بدأت بالتفكير في هذا الموضوع والبحث فيه بدأت أصبح مهووساٌ بشيء قاله