Nederlands → Arabisch
onderzoek voor in het Arabisch
Vertalingen in het woordenboek
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij deed 'n onderzoek voor de Amerikanen.
كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان
Hij doet veel onderzoek voor hij een cartoon maakt.
لأنه يقوم بالكثير من الأبحاث قبل أن يرسم كريكاتير
Jim deed onderzoek voor een boek over de georganiseerde misdaad.
إن كان يجري بحثاَ كاملاَ عن حيازة ممنوعات وتصريفها لكل الجريمة المنظمة في الساحل الغربي
Dit is een concept dat ik momenteel onderzoek voor mijn volgende boek.
الآن هذا هو المفهوم الذي أجري بحثي عليه حاليا والذي سأكتب كتابي القادم عنه، والذي يعرف حاليا
Het wordt gebruikt voor onderzoek, voor visualisatie, ook voor onderwijs.
يُستعمل في الدراسات والتصوير وفي التعليم أيضا.
Herman Melville gebruikte dit verhaal bij zijn onderzoek voor "Moby Dick".
هيرمان ميلفيل، الذين استخدموا هذه القصة كالبحث عن "موبي ديك"،
Ik vroeg er gewoon naar als onderdeel van het onderzoek voor mijn eerste boek.
كجزء من بحث لأجل كتابى الجديد.
In het onderzoek voor het proces, werd aan elk van de andere vijf tieners dezelfde fotoreeks getoond.
وفي التحقيق الذي جرى قبل المحاكمة الفعلية، عرضوا الصور نفسها، على جميع المراهقين الآخرين.
André vertelde me: als je ziet hoe deze gebouwen het steeds weer op dezelfde manier begeven, is hier geen nieuw onderzoek voor nodig.
أخبرني آندريه، بعد رؤية هذا المبنى وهو يسقط مرة بعد مرة بنفس الطريقة،
Voor iedereen toegankelijke tijdschriften zoals bijvoorbeeld de Public Library of Science, maken fundamenteel wetenschappelijk onderzoek voor iedereen gratis beschikbaar - voor iedereen in de wereld.
كمثال على هذا: مجانية الحصول على مجلات مثل the Public Library of Science (المكتبة العلمية العامة)، تعطي فرصة الحصول على بحوث علمية متقدمة جدا-- لأي شخص في العالم.