Nederlands → Arabisch
ondersteuning geven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
We gingen terug naar Afghanistan, want het volgende jaar kwam eraan en we wilden ondersteuning geven.
وعدنا الى افغانستان لان العام القادم كان اتيا و علينا ان ندعمه
Maar wanneer je ze traint, geven alle spieren ondersteuning aan het hele systeem en datzelfde idee geldt ook voor de hersenen.
ولكن إذا دربت أي من العضلات فهذا يضيف قوة إلى كامل الجسم وهذا ينطبق على عقلك أيضا
En wat de grote dingen, de microtubuli geven compressieve ondersteuning, zoals het gewicht van de brug wordt ondersteund door deze.
ما تقوم به هذه الأشياء الكبيرة (الأنابيب الدقيقة) هو أنها تكون دعامة للانضغاط, تماما مثل دعم وزن الجسر
Beide groepen, voornoemde en laatstgenoemde, geven Wij ondersteuning van jouw Heer, en de ondersteuning van jouw Heer is onafwendbaar.
« كلا » من الفريقين « نمد » نعطي « هؤلاء وهؤلاء » بدل « من » متعلق بنمد « عطاء ربك » في الدنيا « وما كان عطاء ربك » فيها « محظورا » ممنوعا عن أحد.