Nederlands → Arabisch
onderschrift in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Ik vat dit graag samen met een onderschrift bij een cartoon.
وأود أن ألخص كل هذا بتعليق كرتوني،
We hebben deze foto een ereplek gegeven in ons lab, met het onderschrift:
ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف
En 100 jaar later zie je al tekstballonnetjes en onderschrift en dan is het maar een kleine stap naar dit.
وخلال مئة عام, تبدأ بمشاهدة بالونات الكلام والعناوين, وهي حقا نقلات صغيرة من هنا أى هنا.
"Ik hoop dat hij niet echt dood is, maar enkel even in de sneeuw ligt op te frissen, maar het onderschrift zegt dat hij dood is."
ربما كان يتمتع بالثلج وهو مستلقي عليه، ولكن التعليق يقول انه قد مات."