Nederlands → Arabisch
onderhouden in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zij onderhouden hem.
يَبقونَه.
Ik heb haar onderhouden.
أحتفظت بها
Hij kan je niet onderhouden.
حبيبتى، هو لن يكون أبداً قادراً على رعايتك
Het is om haar te onderhouden.
لا يمكننا التجول مع أميرة مثيرة
Zo ga ik m'n vrouw onderhouden,
هكذا أنوى مساندة زوجتى
Ik besloot hem zó te onderhouden.
وهذه طريقتي لصيانتها.
En degenen die hun shalât onderhouden.
« والذين هم على صلواتهم » جمعاً ومفرداً « يحافظون » يقيمونها في أوقاتها.
Degenen die hun shalât blijven onderhouden.
« الذين هم على صلاتهم دائمون » مواظبون.
Jullie onderhouden betrekkingen met de Finnen.
لقد وجهتم دعوات لرجال حكوماتهم"......"و قمتم بأرسال بعثات رسميه إليهم "...
Iedereen moet zijn eigen bezittingen onderhouden.
لابد للواحد أن يكون قادر على الاعتناء بممتلكاته الخاصة
Jongeman, deze apparaten hebben zichzelf onderhouden...
يا فتى، هذه الأجهزة ذاتية الخدمة والصيانة
Daarom moeten ze daarmee vriendschappelijke betrekkingen onderhouden.
ولذلك لابد لها أن تكوّن علاقات ودية جيدة معهم.