Nederlands → Arabisch
ondergebracht in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Zo is de rest dus ondergebracht.
هكذا يعيش النصف الآخر من الجيش
De versterkingen zijn ondergebracht.
لقد حصلنا على مكان للجنود الجدد سيدي
Ik werd ondergebracht bij Ogin's in Asakusa.
أنا آوِيتُ في اوجين في اساكوزا
Daarom hebben we dit in de robot ondergebracht.
إذاً ننقل هذا للروبوت.
Om de brigade op te heffen. De manschappen worden elders ondergebracht.
بأن نحل اللواء و سيوزع الرجال على وحدات مقاتلة اخرى
Na een ontsnappingspoging is het kind ondergebracht bij de politie in Rodez.
أعلنت جريدة المناظرات أنه تم القبض على الطفل بعد محاولته الهرب ويحتفظ به الآن في مركز شرطة رودز
Iets dat in de collectie van MoMA wordt ondergebracht, moet daarom onderzocht worden.
وكشيء يجب أن ينظم داخل مجموعة في متحف الفن الحديث، ولذلك، يجب أن يكون بحث.
In Nederland werd het prudentiële toezicht bij de centrale bank ondergebracht, terwijl het Australische model op een afzonderlijke instelling steunde.
فقد عمل النموذج الهولندي على تجميع التنظيمات التحوطية داخل وظائف البنك المركزي، في حين بنيت النسخة الأسترالية على مؤسسة منفصلة.
Het fonds werd ondergebracht als familie-ortuin in een veilig, betrouwbaar beveiligingsbedrijf in Dakar, Senegal, waar ik enkel tijdelijk asiel kreeg.
المبلغ تم ايداعه كتأمين للعائلة، في خزينة، شركة حماية معتمدة في داكار، السنغال، حيث اعطيت حق اللجوء السياسي المؤقت فقط.
Er waren 3.100 foto's, genomen door 118 fotografen, allemaal verzameld en ondergebracht onder deze leuke, gave naam, getoond in volgorde van nieuw naar oud.
كلها مجتمعة وبعد ذلك متراصة تحت هذا الاسم الجميل والأنيق، ومعروضة في ترتيب زمني معكوس.
Ik zocht de verhuurder, en vertelde hem dat ik wilde worden ondergebracht met een kamer, ontvangen voor antwoord dat zijn huis vol was - niet een bed onbezet.
سعيت للمالك، وأنا أقول له المطلوب ليتم استيعابها مع غرفة، الإجابة التي وردت عن أن بيته الكامل -- وليس على سرير غير مأهولة.
Tevens gaven zij een grote hoeveelheid sieraden, die onder de hoede van Jehiël, een nakomeling van Gerson, in de schatkamer van het huis van de HERE werd ondergebracht.
ومن وجد عنده حجارة اعطاها لخزينة بيت الرب عن يد يحيئيل الجرشوني.