Nederlands → Arabisch
onder voorwaarde dat in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Onder specifieke voorwaarde dat u...
بشكل محدد بشرط
Maar op de voorwaarde dat je het gelijk zult verdelen... onder alle andere monniken.
و لكن يجب أن تقسم على تقسيمه بالتساوي على كل راهب.
Ik ben bij deze club gekomen onder de voorwaarde dat ik kon komen en gaan wanneer ik wilde.
أنا اتيت بشرط حيث أنني احضر إذا اردت انا الحضور
Die is gelijk aan dat de gebeurtenis A optreedt onder de voorwaarde B, keer de kans van B, die ook gelijk is aan de kans op
التي فيها كل من A و B تحدثان معاً. يساوي احتمال حدوث A بشرط B، ضرب احتمال B وهو أيضاً يساوي احتمال حدوث B بشرط A ضرب احتمال A. وأنا أعتقد أن ذلك يعطيك بعض الحدس.
Dus de kans op vier keer kop uit zes keer gooien, onder de voorwaarde dat het een eerlijke munt is, is gelijk aan 15 op 64.
وإذا نظرت إلى ذلك وبالنظر إلى التعريف لـ A و B فهذا هو احتمال B بشرط A، أليس كذلك؟
Als ik nu een eerlijke munt pak, onder de voorwaarde dat ik een eerlijke munt heb, wat is dan de kans onder de voorwaarde eerlijke munt?
لذا، على سبيل المثال، أنت تعلم يمكن أن تكون رأس، ذيل، رأس، ذيل، رأس، رأس
De overeenkomst, welke de V.S. een duidelijk voordeel gaven, was opgemaakt onder de voorwaarde dat die dollars inwisselbaar blijven voor goud onder een consistent tarief van 35 dollar per ons.
هذه الاتفاقية أعطت للولايات المتحدة ميزة مالية متميزة في حالة أن هذه الدولارات كانت لتبقى قابلة للاسترداد على الذهب بمعدل ثابت من 35 دولارا للأوقية (الاونصة).