ondanks dit in het Arabisch

Toch zijn steden, ondanks dit negatieve aspect, ook de oplossing.

ومن جهة أخرى فالمدن على الرغم من المنظور السلبي الذي يطلق عليها فهي تمثل حلاً أيضاً

Ondanks dit allemaal zijn we er nog niet in geslaagd om iets te vinden.

على الرغم من كل هذا الشرطة لم تحقق أي نجاح في إيجاد أي شئ

Je vraagt je misschien af, waarom het ondanks dit succes nog niet goed genoeg is.

والآن ومع كل هذا النجاح يبقى هذا الحل قاصرا.. وسوف تتسائلون

Ondanks dit alles hebben wij U niet vergeten. Ook hebben wij het verbond met U nooit ontkend.

‎لم يرتد قلبنا الى وراء ولا مالت خطواتنا عن طريقك

Maar ondanks dit alles was de HERE nog steeds zeer toornig op Juda wegens de zonden van koning Manasse.

ولكن الرب لم يرجع عن حمو غضبه العظيم لان غضبه حمي على يهوذا من اجل جميع الاغاظات التي اغاظه اياها منسّى.

Ondanks dit vertoon van publieke woede, hebben veel mensen die immigranten steunen te maken met echt gevaar en kunnen zij niet rekenen op bescherming van de politie.

و لكن و حتى بهذا المشهد الكبير من الغضب، فإن العديد من هؤلاء من داعمي المهاجرين يواجهون أخطار حقيقة و لا يمكنهم الإعتماد على الحماية من الشرطة.

Maar ondanks dit alles en hun lage administratieve kosten vertegenwoordigen accijnzen momenteel slechts 2% van het bbp van de arme landen, tegen 3% in de rijkere landen.

ولكن على الرغم من قاعدتها النشطة وتكاليفها الإدارية المنخفضة، فإن الضرائب غير المباشرة تشكل حالياً أقل من 2% من الناتج المحلي الإجمالي في الدول المنخفضة الدخل، مقارنة بنحو 3% في الدول المرتفعة الدخل.