ondanks dat in het Arabisch

Ondanks dat je dronken was.

حتّى وإن كنتَ ثملاً

Maar ondanks dat kijken wij naar de deeltjes.

لكننا ومع ذلك ننظر إلى القطع.

Ondanks dat is er iets waardoor ik hem respecteer.

هناك شىء بخصوصه تجعلنى أحترمه رغم هذا

Je bent een rare... ondanks dat je een jager bent.

انت حقا شخص غريب, اتعلم ذلك؟ بالرغم من وجود الصياد دمبير وكل ذلك الميراث

Ze is een sprookje yeah, ondanks dat het pijn doet

إني مغرم بقصة حواري و لو أن ذلك يؤلمني

Ondanks dat de wereld om ons heen uit elkaar valt.

بالرغم مني ومنك ومن هذا العالم الأحمق الذي يسقط من حولنا فأنا أحبك

Ik ben verliefd op een sprookje, ondanks dat het pijn doet

في الصباح نتشاجر في المساء نصبح عشيقين

Ondanks dat ik een idioot was......wist ik het beter dan iedereen.

حتّى أنها تعرف أنّي غبيّ تعلم أكثر من أيّ شخص آخر في العالم

Je bleef doorgaan ondanks dat Baek Seung Jo je keer op keer afwees.

ستبقين تتقدمين للأمام بالرغم من أن بيك سيونغ جو يرفضكِ مراراً وتكراراً

Ja, maar ondanks dat wij verwant zijn, verschillen onze levenspaden.

فقط لتعلموا أن الصينيون هي فصيلة الضعفاء

Ondanks dat een derde van hen, diep in hun hart, dat eigenlijk wilde.

حتى مع أن ثلثهم على الأقل و من أعماق قلوبهم يرغبون بذلك.

Ondanks dat geen van beide aanpassingen medicinale betekenis heeft-- het zijn suikerpillen.

بالرغم من أنه لا الأولى ولا الثانية لديهما أي تأثير دوائي -- انها فقط أقراص من السكر.