Nederlands → Arabisch
onbereikbaar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar Hawaï is onbereikbaar.
لكن القناة المباشرة. إلى "هاواى" لاتعمل
Je bent soms zo onbereikbaar.
(ديكي)، يا لك من برئ يصعب التعامل معك في بعض الأوقات
Waarom ben je altijd onbereikbaar?
الفتى ديني لماذا لا نترك بعض من أرقام هواتفك؟ كنت أحاول الوصول إليك
zonder ophouden en niet onbereikbaar,
« لا مقطوعة » في زمن « ولا ممنوعة » بثمن.
Het gevraagde apparaat is onbereikbaar.
الجهاز المطلوب لا يمكن الوصول إليه.
Mijn agent was natuurlijk onbereikbaar.
لم أستطع العثور على وكيلي
Waarom ben je opeens onbereikbaar en weer je me uit je column?
ولكن لماذا بعد كل ذلك، لا أستطيع العثور عليك عبر الهاتف؟ ولماذا أوقفت العمل معي من خلال عامودك الصحفي؟
Vlees is voor miljoenen mensen een onbereikbaar product geworden.
أصبح اللحم حلما للملايين.
In feite denk ik dat veiligheid onbereikbaar is, het is onmogelijk.
في الحقيقة، أعتقد أن الأمن عبارة عن وهم، أنه مستحيل
Maar zelfs in de VS, waar onderwijs voorhanden is, is het soms onbereikbaar.
لكن حتى في أماكن مثل الولايات المتحدة حيث يتوفر التعليم، ربما لا يكون في المتناول
Dan kunnen jullie ook die straten bereiken die onbereikbaar zijn voor jullie bussen."
لانه وبواسطتها يمكنكم الوصول الى القنوات والعبارات التي لن تستطيع عرباتكم الوصول اليها او نواقلكم
Gezamenlijk helpen we kinderen en gemeenschappen die ooit als onbereikbaar werden gezien.
ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها يُعَد مستحيلاً ذات يوم.