omvangrijk in het Arabisch

Eindelijk een oplossing die omvangrijk genoeg is om onze problemen op te lossen.

أخيراً، حل كبير بما يكفي لحل مشاكلنا.

Door de jaren heen is het resultaat daarvan dat de uitgaven omvangrijk zijn geworden.

وكانت النتيجة، على مر السنين، زيادة النفقات مع الوحدات.

Een hele verzameling zaken die zo omvangrijk is, dat je er wel tien musea mee kunt vullen.

و مجموعة من كل شيء كبيرة جدا الى درجة انها لايمكن ان تقيمها كافي لملء عشرة متاحف في العالم

Maar door hun aard zijn ze omvangrijk zodat ze niet erg geschikt zijn voor verdeelde vermogensproductie.

إلا أنه من الأفضل أن يكون كبيرا فهي ليست جيدة لإنتاج الطاقة متفرقة

In tegenstelling tot een vliegdekschip of een atoombom is er geen omvangrijk productiesysteem nodig om robots te bouwen.

بخلاف حاملات الطائرات أو القنبلة الذرية، لا تحتاج إلى نظام صناعي هائل

Als je alle wat gepubliceerd is online wilt zetten zodat iedereen er toegang tot heeft, hoe omvangrijk is dat probleem dan?

كم سيكون حجم المشكلة اذا أردت أن تضع جميع الأعمال المنشورة بحيث تكون متاحة لأي شخص على الانترنت؟

Het protest was zo snel, zo omvangrijk, zo unaniem, dat de Council Argyll and Bute zijn standpunt herriep, dezelfde dag nog, en zei:

كانت موجة الغضب سريعة جداً، ضخمة جداً وبالإجماع، الأمر الذي جعل مجلس آرجيل وبيوت يتراجع عن قراره في اليوم ذاته وصرح، "نحن لن،

De risico's van een Grieks vertrek uit de eurozone of een omvangrijk verlies van de toegang tot de markten voor Italië en Spanje zijn voor 2013 teruggedrongen.

صحيح أن مخاطر خروج اليونان من منطقة اليورو أو خسارة إيطاليا وأسبانيا لقسم كبير من قدرتها على الوصول إلى الأسواق تضاءلت بالنسبة لعام 2013.

Ik wil het verduidelijken via een van onze grootste filosofen, de onovertroffen koning van de metaforianen, wiens bijdrages zo omvangrijk zijn dat hij zelf een metafoor werd.

و الان لمساعدتي في هذا الشرح استحضرت مساعدة واحد من اعظم فلاسفتنا و الذي يحمل لقب ملك المجازية

De reikwijdte van de oplossingen die we bespreken is eigenlijk best omvangrijk, maar dat weerspiegelt zowel het scala van uitdagingen als de innovaties die ons in staat stellen om ze aan te pakken.

زاوية نظرنا للحلول التي نناقش فسيحةٌ نوعا ما، لكنها تعكس أمرين اثنين: أولا سلسلة التحديات التي علينا مواجهتها ثانيا: أنواع التجديدات التي ستمكننا من فعل ذلك.