Nederlands → Arabisch
omhullen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Voorwaar, het zal hen omhullen.
« إنها عليهم » جمع الضمير رعاية لمعنى كل « مؤصدة » بالهمز والواو بدله، مطبقة.
En een duisternis zal hen omhullen.
« ترهقها » تغشاها « قترة » ظلمة وسواد.
De richting of de lijnen die ze omhullen veranderen niet.
كما أن إتجاههم أو خطوطهم التي خطوها بالأساس لا تتغير
Zet U mijn tegenstanders voor spot en laat hun schande hen omhullen.
ليلبس خصمائي خجلا وليتعطفوا بخزيهم كالرداء.
Een stap verder: als je strips samenweeft tot een soort mandje, heb je een vormvast laken dat je met stof kunt omhullen.
بأخذ الأمر أبعد قليلا، إن قمتم بنسج تلك الأشرطة مع بعضها البعض، مثل سلة صغيرة نوعا ما، يمكنكم صنع غطاء محافظ على الشكل، ثم يمكنكم تضمينه في قماش
Een duisternis, zwart als de nacht, zal alle volken van de aarde omhullen, maar de glorie van de HERE zal van u afstralen.
لانه ها هي الظلمة تغطي الارض والظلام الدامس الامم. اما عليك فيشرق الرب ومجده عليك يرى.
Neem de Sargassozee, die niet wordt afgebakend door kustlijnen, maar door oceaanstromen, die deze schat bevatten en omhullen van bruin sargassumzeewier, dat hier groeit en zich opeenhoopt.
بحر سرغاسو (الطحالب) على سبيل المثال ليس بحراً محاطاً باليابسة ولكنه محاط بتيارات محيطية