Nederlands → Arabisch
omgang met in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
ligt in de omgang met tijd.
يكمن في التعامل مع الزمن.
Ze hebben moeite in de omgang met andere mensen.
لديهم مشاكل في التواصل مع الاخرين
Je kent onze regels aangaande omgang met de vijand.
أنت تعلم قواعدنا فى من يتعاون مع الأعداء نعم سيدى الجنرال
Je omgang met haar zal je niets dan ellende bezorgen.
شراكتك معها لن تجلب لك إلا المتاعب
Allemaal geëvolueerd ter omgang met zijn voedselbron: mest.
و بشكل اساسي، كل هذا تطور ليمكنها من التعامل مع مصدر غذائها،
Dingen als granaatwerpen en omgang met wapens en onderhoud.
وأشياء مثل صنع القنابل الصغيرة وعهدة الأسلحة وصيانتها.
Je hebt omgang met een van m'n werknemers. Wat maakt het uit?
حياتك في هذه الحالة متعلقة بموظف في الشركة
Ik heb haar inderdaad te vrij gelaten in de omgang met jongens.
لقد كنت محقا...عندما حذرتني بأنني متحررة جدا معها....في ما يخص الفتيان
Iemand die sexuele omgang met een dier heeft, moet worden gedood.
كل من اضطجع من بهيمة يقتل قتلا.
De omgang met elkaar werd veel moeilijker en de samenwerking eveneens.
و اصبح من الصعب عليهم ان يجتمعوا و اصعب عليهم ان يتعاونوا
Ja, zoals in mijn jongere jaren, toen in mijn huis de vertrouwelijke omgang met God voelbaar was,
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
Jongens laten het op academisch gebied afweten; hun sociale omgang met meisjes en seksuele omgang met vrouwen gaat de mist in.
الرجال يخفقون أكاديميا؛ إنهم ينهزمون إجتماعيا مع البنات وجنسيا مع النساء.