Nederlands → Arabisch
om ongeveer in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Om ongeveer kwart over elf.
حوالى الحادية عشر والربع
Gisteravond, om ongeveer 6 uur.
ليلة أمس, حوالى الساعة 6: 00
We zie elkaar bij Wakely om ongeveer half 9.
سنجتمع في واكيلي حوالي 8:
Dat gebeurde om ongeveer 05.30 uur vanochtend.
وبعد عشر دقائق من الانتظار المثير للأعصاب
Gisterochtend om ongeveer 08.30 uur kregen we een telefoontje uit Gaza stad.
كان عرفة وأحد الممرضين يمددان الجريحين في سيارة الإسعاف،
Op deze morgen, om ongeveer tien uur, de dag voor Kerstmis, in Bedford Falls
هذا الصباح، اليوم السابق لعيد الميلاد حوالي العاشرة صباحاً بتوقيت "بيدفورد فالز"
Om ongeveer drie uur riep Jezus: "Eli, Eli, lama sabachtani?" Dat betekent: "Mijn God, mijn God, waarom hebt U Mij verlaten?"
ونحو الساعة التاسعة صرخ يسوع بصوت عظيم قائلا ايلي ايلي لما شبقتني اي الهي الهي لماذا تركتني.
Hiermee bedoelde hij dat ze in staat waren om ongeveer 100 miljoen mensen te laten sterven in de loop van de volgende 50 jaar.
يعني أنها ستتسبب في مقتل ما يصل إلى 100 مليون شخص في الخمسين سنة القادمة.