Nederlands → Arabisch
om in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Keer om! Keer om!
عودوا أدراجكم
Om...om mij te redden?
لتنقذني؟
Oog om oog, tand om tand.
العين بالعين العين بالعين؟
Het bestand om om te zetten
الملف الذي سيتم تحويله
Om 21u.30 riep hij om hulp.
وفى التاسعة والنصف, سُمع صوته يصرخ بالأستغاثة لمساعدته
Om te proberen, om te falen.
تخافون المحاولة، تخافون الفشل
Om het geld, en om een vrouw.
لقد قتلته من أجل المال و من أجل امرأة
Perfect om iemand om te brengen.
قريبة من الـ (بي. بي. سي) هذامكانجيدليوضعفيهشخصما لينامفيه.
Maar om nou om hulp te roepen...
ولكننا لم نؤذه بما فيه الكفاية ليطلب النجدة.
Het gaat om "mij", niet om "wij".
إنه شكل أخر من "أنا" وليس "نحن".
Om mijnentwille, meer dan om zijnentwille.
لأجل خاطرى و ليس لأجل خاطره
GREGORY te verplaatsen is roer om, en om moedig is staan om:
غريغوري لنقل هو لإثارة، وإلى أن تكون شجاعا هو الوقوف: