Nederlands → Arabisch
of","of","maar","of","of","of in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Of maar een briesje?
ام انها الرياح؟
Of zelfs maar sneller.
بإكانهم حتى أن يسرعوا
Maar of dat zin heeft?
لكني لا أعلم بماذا سيفيدك هذا
Maar of dat winst is...
نعم و لك يكسبن ليست الكلمة الصحيحة انا مثلا
Of zelfs maar Joe Costa.
او حتى جو كوستا
Of alleen maar een vrouw?
أم مجرد أمرأة؟
Of zelfs maar één prairiehaas?
أو حتّى أرنباً واحداً؟!
Maar zeker niet B, C of D, of wel?
ولكن بالتأكيد ليس B، C أو D.. صحيح؟
Maar het is of het een of het ander, hé?
أظن أني أريد كلا الأمرين ولا يمكن أن يكون لدي كلاهما
Je moet zelf maar beslissen.....of je het doet of niet.
سيتوجب أن تتخذي قراركِ وأن تقومي بذلك أو أن لا تقومي به
Maar hoe kom je erachter of het echt of nep is of oud en opnieuw gepost?
لكن كيف ستعرف اذا كان هذا حقيقيّا أو مزوّرا، او اذا كان هذا فيديو قديما أو اٌعيد نشره؟
Maar sommigen zullen gekopieerd worden omdat ze goed zijn of waar, of nuttig, of mooi.
لكن بعضها يتم نسخها لأنها جيدة أو حقيقية، أو قابلة للاستخدام، أو جميلة