nostalgie in het Arabisch

Ik zou denken wraak of nostalgie.

كان يمكن أن أفكر بالانتقام أو الحنين إلى الماضي.

Er is geen apparatuur of nostalgie.

ولكن هناك لا أدواتها، ولا حنينها،

Ik houd ze uit nostalgie, als herinnering aan vroeger.

أحتفظ بهما لأجل الأيام الخوالي لا أتذكر كيف كانت الأمور

Nep-nostalgie werkt zelfs bij serieuze onderwerpen zoals oorlog.

والحنين مزيف يعمل حتى في مواضيع خطيرة مثل الحرب.

Inheemse volken zijn noch sentimenteel, noch verzwakt door nostalgie.

حسناً، إن الناس المحليين ليسوا عاطفيين ولا يضعفهم الحنين

Als dit ansichtkaarten van nostalgie waren, was het een langdurig afscheid.

لو أنها كانت مشاعر حنين تعبيراتنا كانت في مرمى النسيان مقارنة بتلك التعبيرات

Ik ben overtuigd dat er een zekere hang naar nostalgie, naar wensdenken bestaat.

أنا مقتنع أن هناك نوع من الميل نحو الأيام الخوالي, نحو التمني.

Dus hij zag deze kunst niet als jagersmagie, maar als ansichtkaarten van nostalgie.

لذلك فهو رأى هذا الفن ليس كالسحر، وإنما كمشاعر حنين

Nep-nostalgie, waar ik, nou ja, niet beroemd voor ben, maar ik doe er heel veel mee.

الحنين المزيف، والذي أنا نوعا ما أعانيه-- ولست، اقول، أنني أشتهر به، ولكن أنا أعمل على جزء كبير فيه

Je herinneringen zijn doordrenkt van nostalgie en zijn uitingen van een medeplichtige.

ذكرياتك القليلة_BAR_... التي يغلب عليها الحنين

Er zijn geen schokkende herinneringen, alleen nostalgie en een gevoel van nieuwsgierigheid naar het avontuur dat komt.

لن يكون هناك... ذكريات مروعه والعاطفة السائدة ستَكون إحدى... تلك العواطف السابقة....

Iemand zei ooit dat nostalgie de enige volkomen nutteloze menselijke emotie is -- ik vind dat dit juist pleit voor een serieuze benadering.

قال أحدهم ذات مرة أن الحنين هو تماما أكثر العواطف الإنسانية بلا فائدة لذلك أعتقد أن هذه حالة للعب مهم