Nederlands → Arabisch
normaal leven in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Hij leidt weer een normaal leven.
تمكّن من العودة الى روتين الحياة العادية.
Hij kan nu een normaal leven opbouwen.
لماذا لا تتركوه حيث هو؟
Als kind had ik een redelijk normaal leven.
كطفل.. كانت حياتي اعتيادية جداً
Denk je, dat ik een normaal leven kan leiden?
استطيع ان احيا حياة عادية؟ انا أود
Het was m'n enige kans om een normaal leven te gaan leiden.
كانت فرصتي الأخيرة لأترك سباق الجرذان هذا وأعيش حياة طبيعية
Ik denk dat ik een normaal meisje ben, met een normaal leven.
أعتقد أني فتاة عادية، أعيش حياة عادية.
Een normaal leven met z'n verloren uurtjes, sleur en afleiding.
حياة اعتياديّة مع القتلى، الروتين، التوقّفات المؤقّتة وحتّى مع المُلهيات.
Deze jongen is nu aan de universiteit en leidt een heel normaal leven.
أصبح هذا الطفل في الجامعة الآن و يعيش حياة طبيعية جداً
De manier waarop die werkt is dat onze apen normaal leven in een soort grote sociale dierentuin.
والطريقة التي كان يعمل بها هي كانت بينما القردة تعيش في قفص اجتماعي أشبه بحديقة الحيوان الكبيرة.
Ze hadden werk en leidden een normaal leven, maar ze hadden hun problemen, en het waren kruimeldieven.
كلهم يعيشون حياة طبيعية و محترمة و لكن كلٍ لديهم مشاكله و كلهم لديه بعض اللصوصية فى طبعه