Nederlands → Arabisch
norm in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Norm...
أنظر يا نورم
Wat is de norm van jaloezie?
ما هو معيار الغيرةِ؟
Het is een norm, een sociale norm.
إنها قول مأثور. إنها قاعدة إجتماعية.
Dit is nog niet onze norm bij operaties --
هذا ليس لدينا قاعدة في الجراحة-حتى الآن
Voor elk ervan is een internationale norm nodig.
كلٌ منها يحتاج لمعيار عالمي.
We zien door voortdurend de norm te herdefiniëren.
ونحن نرى ذلك - العالم - بإعادة برمجة دائمة لما هو " طبيعي " بالنسبة لنا
Zelfde afspraak. Met jullie tijd bepalen we de norm.
نفس التعليمات. أنتم هنا: نحن نحسب الوقت لقياس المعدل.
Ons personeelsverloop daalde tot een derde van de norm.
انخفض معدل تحول الموظفين عنا الى ثلث معدل الصناعة
Absurd. Maar ik moest uitgaan van de Victoriaanse norm.
غير معقول. و لكن كان على ان اتبع المقياس الفكتوري.
Ze hadden openheid nodig. Ze moesten een norm opstellen:
كانوا بحاجة للانفتاح. كان عليهم إنشاء قاعدة
67 procent zuurstofverzadiging, de norm ligt ongeveer 97.
عند تشبع الأوكسجين ب67%، والعادي هو حوالي 97%.
Dit is de norm geworden van ons professionele leven, een belangrijke norm en een belangrijke verwachting.
وقد أصبحت هذه عادة الحياة المهنية، مثل هذه العادة ومثل هذه التوقعات.