Nederlands → Arabisch
nooit vestigen in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
In het begin werd ons eigenlijk aangeraden nooit ons logo te veranderen omdat we ons merk moesten vestigen, weet je wel, omdat je verondersteld werd nooit je logo te wijzigen.
في بواكير الايام، قاموا بنصحنا بأن لا يجب علينا تغيير علامتنا لأنه يجب علينا نشر علامتنا التجارية، تعلمون،
Toen ik een kind was, heb ik goed herinner een enigszins vergelijkbare omstandigheid die overkwam me, of het was een werkelijkheid of een droom, heb ik nooit helemaal kon vestigen.
عندما كنت طفلة، أتذكر جيدا ظرف مشابه إلى حد ما أن حلت لي، وهل هو حقيقة أم حلم، وأنا لا يمكن أبدا أن يستقر تماما.
Deze berechting van Edom zal nooit eindigen. De rook zal blijven opstijgen. Het land zal van generatie op generatie verlaten blijven liggen; nooit zal zich daar meer iemand vestigen.
ليلا ونهارا لا تنطفئ. الى الابد يصعد دخانها. من دور الى دور تخرب. الى ابد الآبدين لا يكون من يجتاز فيها.