Nederlands → Arabisch
nooit geweten in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nooit geweten.
ولم أعرف بها مطلقاً.
Dat heb je nooit geweten.
أنت ما عرفت.
Ik heb 't nooit geweten, geloof ik.
لا أعتقد أني سمعت بها أبدا
Nooit geweten dat ze van me hielden.
هم يحبونني و أنا لم أدرِ بذلك.
Ik heb nooit geweten hoe oud ze was.
أنا عمري مَا عَرفتُ عُمرَها
Ik heb nooit geweten wanneer en waarom.
لم أعرف أبدا متى. ولم اعرف أبدا السبب.
Ik heb nooit geweten wat daar achter lag.
لم أعرف أبداً ماذا يوجد خلفها
Ze had nooit geweten dat het zo stil voorheen.
عندما استيقظت كانت تكمن ويحدق في الجدار.
Ik heb nooit geweten dat deze dag zou komen...
حقيقاً لم اعتقد بأننى سأشهد هذا اليوم
En zonder die groene inkt had je het nooit geweten.
وإذا لم يكن لدينا هذا الحبر الأخضر، فإننا لن نلاحظ ابدا.
Heb nooit geweten dat je van een klok kon schrikken.
لم اعرف من قبل ان الساعة يمكن ان تخيف
We hebben nooit geweten hoe we dit technisch moesten doen.
ولا ندري كيف يمكننا ان نفعل ذلك تقنيا