noodzakelijk maken in het Arabisch

Het was noodzakelijk om van ons land een nationaal park te maken.

كان من الضروري بالنسبة لنا لتحويل أرضنا

Noodzakelijk om onderscheid te maken tussen het zelf en de omgeving.

هذا مهمٌ لتمييز الذات عن البيئة المحيطة.

Maar het is niet noodzakelijk om naar dat beleid terug te keren en een verschil te maken.

ولكن ليس علينا بالضرورة أن نعود إلى تلك السياسة من أجل إحداث الفارق.

Veel mensen maken zich zorgen dat een universele moraal noodzakelijk geen uitzonderingen aanvaardt.

والعديد من الناس يقلق من ان وجود سياسة اخلاقية عالمية لان وجود مفاهيم اخلاقية.. يعني عدم وجود اي استثناءات

In deze overwerkt en uitgeput familie die tijd had om nog langer te maken over Gregor meer dan absoluut noodzakelijk was?

في هذه العائلة أكثر من طاقتهم واستنفاد الوقت الذي كان يعد للقلق حول غريغور أكثر مما هو ضروري على الاطلاق؟ كانت الأسرة الحصول باستمرار

Ik weet dat je me het zult vergeven, maar familiezaken maken het noodzakelijk, dat ik onmiddellijk naar Argentinië moet vertrekken.

أعلم إنكما ستغفرا لي" لكن شئون العائلة جعل ذلك ضروريا أن أغادر إلي الأرجنتين, في الحال" "قضينا وقتا ممتعا، أليس كذلك؟"

Het woord "speels" is een noodzakelijk aspect van ons werk want een van onze problemen is, dat we mooie dingen moeten maken gedurende ons hele leven, wat voor mij al 75 jaar is.

هذا كله فخار. الكلمة "مرح" لها جانب أساسي في مهنتنا لأنه في الواقع إحدى مشاكلنا هي أنه يجب علينا صنع وإنتاج أشياء جميلة خلال كل ما نمر به في الحياة، وذلك بالنسبة لي خمسة وسبعين عاماً الآن.