Nederlands → Arabisch
nogal druk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Mijn broer heeft het nogal druk.
أخي مشغول نوعا ما:
Het is nogal druk aan mijn tafel. Mag ik bij u komen zitten?
معذرة فمنضدتي مزدحمة بعض الشئ
Het is een nogal een afleiding voor hem te druk zich met lijstwerk.
إنها تماما بالنسبة له لتسريب مشغول بنفسه مع نقش شبكي.
De ouders van hun kant - die het nogal druk hebben op het werk, die te laat zijn en boodschappen moeten doen - willen wat ruimte om de kinderen te laat op te halen.
بينما الآباء-- ربما منشغلون في العمل، متأخرين، يقضون بعض الأمور-- يريدون فسحة من الوقت ليأخذوا الأطفال متأخرين.
Alice keek nogal angstig naar de kok, om te zien of ze bedoeld om de hint te nemen, maar de kok was druk bezig de soep roeren, en scheen niet te luisteren, dus ze ging opnieuw:
يحملق أليس بدلا بفارغ الصبر في طهي الطعام، وإلى معرفة ما إذا كانت تهدف إلى اتخاذ التلميح، ولكن الطباخ كان منشغلا التحريك الحساء، وبدا عدم الاستماع، فذهبت على