Nederlands → Arabisch
nog steeds mogelijk in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Is het mogelijk dat u dat nog steeds niet gelooft?
هل من المعقول انك لا تزال لا تصدق؟
leven mogelijk is, dan kunnen nog steeds 50 miljoen planeten leven herbergen in onze Melkweg.
قد تدعم أشكال الحياة، فما يزال هناك 50 مليون احتمال لكواكب حية هنا في مجرة درب التبانة.
Mogelijk is de structuur van het document gewijzigd. Controleer of deze bladwijzer nog steeds geldig is.
ربما تغييرت بنية المستند. الرجاء فحص إذا ما كانت علامة الموقع صالحة حالياً.
China geen compromis is mogelijk, maar nog steeds goed zo opgelucht hen opdracht in negentien vierenveertig
الصين هناك حل وسط هو ممكن ولكن لا يزال جيدا كما يعفى منها أمر في 19 44
Ze zijn gewoon de dunste mogelijk getekend zodat u hen kunt zien. Maar ze zijn nog steeds te dik getrokken.
ويتم رسمها بأنحف قدر ممكن بحيث تتمكن من رؤيتها.
Het is ook mogelijk dat de arm is geplakt terwijl een tool die nog steeds in de spindel is geklemd aangrijpend
من الممكن أيضا أن تمسك ذراع بينما تجتاح أداة التي لا تزال فرضت في محور الدوران
Toen zag ik -- was het mogelijk? -- mijn foto op een muur zichtbaar door een brandende auto -- die had ik een jaar eerder opgeplakt -- illegaal -- ze hing er nog steeds.
وقد شاهدت ذلك--هل هو حقيقي؟-- صورتي على الحائط كشفت بسبب سيارة محروقة--
90% van deze energie komt vandaag nog steeds van fossiele brandstoffen, en slechts 10% uit andere, mogelijk groenere bronnen als kernenergie en hernieuwbare energiebronnen.
إلى بلادنا كذلك. و 90% من هذه الطاقة اليوم ما زال مصدرها الوقود الأحفوري، و 10% فقط من مصادر صديقة للبيئة (محتمل)
We hebben nog steeds een lange weg te gaan, en een versnelling van het onderzoek naar en de ontwikkeling van nieuwe geneesmiddelen en vaccins is alleen mogelijk als er meer geld op tafel komt.
لا يزال الطريق طويلاً أمامنا، ولن يتسنى لنا تسريع وتيرة البحث والتطوير من أجل ابتكار عقاقير ولقاحات جديدة إلا من خلال زيادة التمويل.