Nederlands → Arabisch
nog steeds minder in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nog steeds minder dan acht.
وهذا ايضاً اقل من 8
Dat is nog steeds minder dan acht.
لا يزال هذا اقل من 8
Dus dat is nog steeds minder dan veertien
لا زال هذا اقل من 14، اذاً 14 تقسم على 5 مرتين على الاقل
Vijf ervan wegen nog steeds minder dan een roepiemunt.
حتى خمس من تلك الأجهزة ستكون أقل وزناً من وزن الروبية.
Dit combineren met de opkomst van elektronische medische dossiers - zijn we in de Verenigde Staten nog steeds minder dan 20 procent elektronisch.
ودمج هذا الآن مع ظهور السجلات الطبية الإلكترونية -- في الولايات المتحدة، فإننا لا نزال نستعمل أقل من 20% من التقنيات الالكترونية.
Ze krijgen nog steeds minder betaald dan mannen voor dezelfde banen, zelfs in OESO-landen, waar het gemiddelde verschil in loon tussen de seksen zo’n 16% bedraagt.
ولا تزال المرأة تحصل على أجر أقل من الذي يحصل عليه الرجل مقابل نفس الوظيفة، حتى في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، حيث تبلغ الفجوة في الأجور بين الجنسين نحو 16% في المتوسط.