Nederlands → Arabisch
nog steeds meer in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar er zijn nog steeds meer dan 650 miljoen Indiërs,
لكن ما يزال أكثر من 650 مليون هندي،
En nog veel meer Varner's. En nog steeds meer Varner's
والمزيد من الفارنريون والمزيد منهم
Om een of andere reden lijkt dat nog steeds meer onjuist.
لسبب ما يبدو هذا فعل خاطىء اكثر من السابق
Het zijn er nog steeds meer dan je kunt eten voordat ze gaan rotten.
هناك الكثير من المانجا تستطيعون أن تأكلونها قبل أن تفسد.
En toch komen er nog steeds meer dan 400.000 kinderen per jaar met hiv op de wereld.
و مع ذلك، لا زال هناك أكثر من 400.000 طفل يولدون حاملين الHIV سنويا في العالم.
Aan het einde van het liedje heeft Oude Esdoorn Boerderijen nog steeds meer appels....
كل شيئ تم قوله وفعله، مزارع القيقب القديمة لا زالت تمتلك تفاح اكثر.
Dus nadat alles uitgevoerd is, heeft Oude Esdoorn Boerderijen nog steeds meer appels en dat kun je hier zien.
اذاً بعد كل شيئ تم قوله وفعله، فإن مزارع القيقب القديمة لا زالت تمتلك كمية التفاح الاعلى، ويمكنك ان ترى ذلك هنا
Zes jaar na de Amerikaanse invasie van Irak bestaat het land nog steeds meer op de kaart dan in de werkelijkheid.
ستة سنوات بعد إحتلال أمريكا للعراق الدولة مازالت متواجدة على الخريطة أكثر من تواجدها في الحقيقة.
Maar de vleesconsumptie per hoofd is in de Verenigde Staten en Europa nog steeds meer dan drie maal zo hoog dan in allebei die landen.
ولكن استهلاك الفرد من اللحوم في الولايات المتحدة وأوروبا لا يزال أكثر من ثلاثة أمثال ما يستهلكه الفرد في أي من البلدين.