Nederlands → Arabisch
nog steeds in leven zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Maar we zijn nog steeds in de goede jaren van het leven...
لَكنَّنا ما زِلنا في مُقتبلِ العمر.
Wie beweert in het licht van Christus te leven, maar een hekel aan zijn broeder heeft, leeft nog steeds in het donker.
من قال انه في النور وهو يبغض اخاه فهو الى الآن في الظلمة.
Ik probeerde realistisch te zijn over wat voor mij in mijn leven belangrijk was en waar ik nog steeds een impact op kon hebben.
وحاولت أن أكون واقعياً حول ما أهتميت به طوال حياتي والذي ما يزال لدي تأثير عليه.
Als er niets gebeurd zou zijn en Bunnojo en ik waren nog steeds samen... als ik zijn vrouw was, zou ik niet in ellende hoeven leven, met een zwaar hart.
إذا لَم يحدث شيء...و بقيت أنا و (بونجو) مع بَعضِنا إذا كنت زوجته لن أكون مضطرة إلى العيش بهذه الطريقة المُزرية