nog steeds beter in het Arabisch

Er stierven nog steeds veel kinderen, maar het was zeker beter dan voordien.

ولكنه بالتأكيد كان أفضل مما كان بحوزتهم من قبل

En 's morgens, toen het wat beter ging en hij vertrok vroeg hij me of ik hem nog steeds als kinderarts wilde.

فى الصباح كان طفلى قد تحسن...و عندما أوشك الطبيب على مغادرة المنزل بادر بسؤالى أذا ما كنت أريده أن يستمر فى متابعة أطفالى

Die zijn beter dan hoe een nieuweling als ik het zou doen, maar ze zijn nog steeds krampachtig en niet precies.

إنّها أفضل بكثير ممّا يمكن لمبتدئ مثلي يمكنه أن يقوم، ولكنها لا تزال متشنجة وغير دقيقة.

Toen ik klaar was met het project een heel stuk beter, maar nog steeds geen stationsnamen, nog steeds geen routes.

و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات

Ik ben nog steeds jong en ik heb geen ervaring, maar ik zal voor het bedrijf zorgen totdat vader's gezondheid beter wordt

مازلت شاباً وليس لدي خبرة ولكن سأهتم بالشركة حتى تتحسن صحة والدي

Ik begon de sentimenten van George Burns steeds beter te begrijpen, die nog steeds optrad in Las Vegas ver in de negentig jaar oud.

أصبحت لأفهم وجهة نظر "جورج بيرنز"، الذي كان ما يزال يعمل في لاس فيغاس بشكل جسد وهو في التسعين.

Iedereen die ze kenden, leefde in vergelijkbare omstandigheden, en het was nog steeds beter dan de slaapzalen en huizen op het Chinese platteland.

جميع من يعرفون عاشوا في ظروف مماثلة، وكان لا يزال أفضل من المهاجع والمنازل الريفية من الصين.

Deze lijn deelt de hoek in half. dat kan ik beter tekenen ik wil hem precies in het midden het kan nog steeds beter nog niet goed zo klopt het ongeveer

اذاً هذه الزاوية هنا، نريد ان نقسمها الى زاويتان، سنقوم --يمكنني ان ارسم افضل من ذلك-- نريد ان نقسمها الى زاويتان، نريد ان نقسمها الى زاويتان

Of als je een batterij genetische informatie kon geven, zodat deze na verloop van tijd steeds beter wordt, en ook nog op een milieuvriendelijke manier?

أو، ماذا إن أمكن إعطاء معلومات جينية لبطارية بحيث يمكنها أن تصبح بالفعل أحسن مع مرور الزمن،

Ik heb geleerd dat mijn plaats niet alleen in het Westen of in Afrika is, en ik ben nog steeds op zoek naar mijn identiteit, maar ik zag Ghana de democratie beter maken.

لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث

Interessant: als je kijkt naar crashes met frontale impact -- waarbij de voorkant van de auto iets raakt bij de crash -- zie je inderdaad dat de autozitjes het nog steeds wat beter doen.

شيء واحد مثير للاهتمام: اذا نظرتم الى أثر الحادث من الأمام عندما تصطدم السيارة تتحول المقدمة الى شيء في الواقع ما نراه هو أن مقاعد السيارة تبدو أفضل قليلا