Nederlands → Arabisch
nog geldig in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
M'n creditcard is nog geldig.
نادي داينر لم يطلب بطاقتِي لحد الآن.
Is de deadline dan ook nog geldig?
هل يمكنك تغيير الوقت النهائي لحين تسليم المال من الشارع 28
Nog even en deze cheques waren geldig geweest.
دقيقة اضافية وستصبح هذه الشيكات صالحة للاستعمال
Al teken je met Minnie Mouse, dan is het nog geldig.
يمكنك أن توقعي كـ (ميني كيو ماوس)ْ على ورقة الزواج ما زلتي متزوجة قانونيا
Kan ik nog steeds elke x invullen en een geldig antwoord krijgen?
هل لا زال يمكنني ان اضع قيمة x هنا واحصل على اجابة مقنعة؟
Dit is een onderzoek dat verricht is in '86, maar het is nog steeds geldig.
هذا بحث نُشر عام 1986، لكنه ما يزال صحيحاً.
Mogelijk is de structuur van het document gewijzigd. Controleer of deze bladwijzer nog steeds geldig is.
ربما تغييرت بنية المستند. الرجاء فحص إذا ما كانت علامة الموقع صالحة حالياً.
Betekent dit nu dat de wet van Mozes niet meer geldig is? Helemaal niet! Want nog eerder zullen de hemel en de aarde verdwijnen, dan dat één letter uit de wet zou vervallen.
ولكن زوال السماء والارض ايسر من ان تسقط نقطة واحدة من الناموس.