Nederlands → Arabisch
nog altijd daar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Waar woon je nu? Nog altijd daar.
أين تعيشين الآن؟
ik lees nog altijd veel. Ze hebben daar goeie boeken.
نعم, لازلت أقرأ كثيراً لدى كتب جيدة هنا
'Weet je, we dachten altijd dat daar nog wel tijd voor was.'
"هل تعرف، كنا دائما نفكر سيكون هناك وقت."
Daar ben ik opgegroeid. Weet je nog hoe je het me altijd vroeg?
إنها حيث ترعرعت، هل تذكر عندماكنتدائماًتسألنيعنها دائماً...
Ik denk dat u nog wel zult uitvinden dat daar nog altijd de meeste moorden worden gepleegd.
أظن أنك ستكتشف أنها مازالت مفضلتك
"Maar daar heb ik mij altijd aan gehouden. Wat moet ik dan nog meer doen?" vroeg de jonge man.
قال له الشاب هذه كلها حفظتها منذ حداثتي. فماذا يعوزني بعد.
Naar menselijke maatstaven is die kubus extreem leeg, maar dat betekent nog altijd dat daar één miljoen ton materie in zit.
ولكنه مع ذلك يعني بأنه يحتوي على ملايين الاطنان من المواد.
Hazor zal veranderen in een tehuis voor jakhalzen uit de woestijn. Niemand zal zich daar nog vestigen. Het zal voor altijd uitgestorven zijn.
وتكون حاصور مسكن بنات آوى وخربة الى الابد. لا يسكن هناك انسان ولا يتغرب فيها ابن آدم
Wat ik daar beneden in het water zag, heeft me echt geschokt - en het spookt nog altijd door mijn hoofd - want ik kon de oliedruppels zien dispergeren.
و ما رأيته في المياه بعدما غطسنا، ما أصابني بصدمة فعلا -- و هي تلاحقني مذ ذلك الوقت-- لأنني كنت أشهد رؤية قطيرات النفط و هي تتجزأ.