Nederlands → Arabisch
nieuwsgierigheid naar in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Je nieuwsgierigheid naar hen is kinderachtig.
إن فضولك شيء صبياني
En naar mijn idee is de hemel bevredigde nieuwsgierigheid.
وفكرتي هي أن الجنة هي الفضول المقنع.
Ik bevredig uw nieuwsgierigheid omdat alleen u mijn werk naar waarde schat.
سأرضى فضولك لأنك الرجل الوحيد
We moeten een onstilbare nieuwsgierigheid hebben naar de wereld om ons heen.
وينبغي أن يكون لدينا فضول لا يرتوي للعالم من حولنا.
Maria dacht dat zijn zwarte ogen staarden dauwdruppel naar haar met grote nieuwsgierigheid.
منهم قليلا. الفكر ماري عينيه dewdrop السوداء حدق في وجهها مع فضول كبير.
Mijn werk bracht me naar vele landen want ik gebruikte mijn werk om mijn nieuwsgierigheid te stillen.
وفعلاً أخذني عملي لعدة بلدان لأنني استخدمته لأشبع فضولي
Hij had te kijken naar Alice geruime tijd met grote nieuwsgierigheid, en dit was zijn eerste toespraak.
وقال انه كان يبحث في أليس لبعض الوقت مع فضول كبير، وهذا كان له اول خطاب.
"Zei de koning, nu op weg naar Alice, en kijkend naar het hoofd van de Cat's met grote nieuwsgierigheid.
الصعود إلى أليس، ويبحث في رأس القط مع فضول كبير.
De eerste drie dingen gaan over mijn nieuwsgierigheid naar technologie, design en kunst, en hoe ze elkaar overlappen.
الثلاث أمور الأولى هم حول كيف كنت فضولياً بالتكنلوجيا، التصميم والفنون، وكيف تتقاطع هذه المجالات
Er zijn geen schokkende herinneringen, alleen nostalgie en een gevoel van nieuwsgierigheid naar het avontuur dat komt.
لن يكون هناك... ذكريات مروعه والعاطفة السائدة ستَكون إحدى... تلك العواطف السابقة....
Kunst, wat ze ook doet, wanneer ze ons bijeenroept, nodigt ons uit om te kijken naar onze medemens met vrijgevigheid en nieuwsgierigheid.
الفنون، أينما حلت، وكلما تجمعنا معا، تدعونا لننظر لأخينا الإنسان بمروءة وسخاء وحب تطلع.
De eigenschappen die ons vooruit laten gaan als mensenras is onze nieuwsgierigheid, ons vermogen te vergeven, ons vermogen om te waarderen, onze moed en ons verlangen naar contact.
أن الأمر الذي من شأنه دفعنا إلى الأمام كجنس بشري هو فضولنا وقدرتنا على المغفرة