Nederlands → Arabisch
nieuws zijn in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Nou ja, dat zou nieuws zijn.
! حسنا، ستكون اخبار لصحيفة.
Maar er gaat ergens slecht nieuws zijn.
لكن ستكون هناك أخبار سيئة في مكان ما.
Wanneer het gebeurt, zal het niet zo'n groot nieuws zijn.
و عندما يحدث فإنه لن يكون ذاك الحدث الضخم.
Maar markten die stijgen op grond van zowel goed als slecht nieuws zijn geen stabiele markten.
ولكن السوق التي ترتفع على الأنباء الطيبة والسيئة على حد سواء ليست سوقاً مستقرة.
Dus nu deze incidenten meer en meer in het nieuws zijn op het internet, roepen mensen de regering op tot ingrijpen.
حتى عندما يتم الإبلاغ عن هذه الحوادث أكثر فأكثر على شبكة الإنترنت، يستجدي الناس الحكومة لاتخاذ الإجراءات اللازمة لوقفها.