Nederlands → Arabisch
nieuws verhaal in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Het is weer een 'goed nieuws, slecht nieuws'-verhaal.
لذا، هناك نوع آخر من قصص الأخبار السارة و الآخبار السيئة
Ze vertellen, op zo veel verschillende manieren, een ander verhaal dan het verhaal van Jemen zoals dat vaak in het nieuws te zien is.
وهذه بصورة ما تعبر عن زوايا جديدة من قصة اليمن التي نعرفها
In ieder land is het verhaal weer anders en weerspiegelt het het lokale nieuws, dat niet altijd 'spoort' met het nieuws in andere landen.
ويبدو أن هذا هو جوهر معنى الكلمة كما تستخدم غالباً بشكل منتظم.
'Als we nieuws snel kunnen crawlen, en meerdere standpunten over hetzelfde verhaal aan onze gebruikers kunnen aanbieden, zou dat dan niet fantastisch zijn?'
وقال "إذا استطعنا الزحف إلى الأخبار بسرعة، "وتمكننا من تقديم العديد من وجهات النظر "حول القصة نفسها إلى المستخدم،
En ik ben bang dat we hier weer een ander 'goed nieuws, slecht nieuws'-verhaal hebben, namelijk dat de morele fantasie een onderdeel van de menselijke natuur is.
وأخشى، أن يكون لدينا قصة أخرى من الأخبار الجيدة و الأخبار السيئة، وهو أن الخيال الأخلاقي جزء من الطبيعة البشرية.