nieuws media in het Arabisch

We kijken naar de media en zien het nieuws uit Irak,

ننظر حولنا في وسائل الإعلام، فنرى الأخبار من العراق

Ik dacht dat dit het belangrijkste nieuws zou zijn van elk media.

ظننت ان هذا كان على عناوين الأخبار في كل وسائل الإعلام

De corporate media zullen dit nieuws niet behandelen, evenmin de NOS, RTL of BBC.

فإن وسائل الإعلام الرئيسية الشركات لا تغطي هذه القصة ولا حتى وضعه في NPR، أو برنامج تلفزيوني لبي بي سي.

Maar er zijn blogs die de manier waarop wij nieuws lezen en media consumeren, veranderen.

ولكن هناك مدونات تغير الطريقة التي نقرأ فيها الأخبار ونستوعب فيها الإعلام،

Het is tevens onduidelijk als je, je kijk op de wereld hebt gebaseerd op de propaganda, wat de mainstream media afdoet als nieuws

وليس من المنطقي أيضاً أن تعتمد نظرتك العالمية على الدعاية ووسائل الإعلام التي تحاول تمرير الأفكار في صورة أخبار.

We willen dit nieuws op een manier vertellen die hoop brengt in plaats van negativisme zoals dat vaak gebeurt in de reguliere media.

نريد أن نغطي ذلك بطريقة تلهم الأمل، بدلًا من طريقة تغطية النقاط السلبية التي تتبعها عادة وسائل الإعلام التقليدية.

Nu er via de media geen nieuws meer binnenkomt, halen burgers hun camera's tevoorschijn en filmen ze wat de staatsmedia niet willen laten zien.

حيث قتل خمس أشخاص يوم الأربعاء عند مهاجمة السلطات المتظاهرين المناهضين للحكومة والذيت تجمعوا في ميدان اللؤلؤة في العاصمة المنامة.

Volgens het nieuws dat de ronde doet op sociale media, arresteert, executeert en onthoofdt IS mensen in het kamp en zijn er conflicten met andere gewapende oppositiegroepen.

وفقًا للأخبار المتداولة على وسائل الاعلام الاجتماعية، يعمل تنظيم الدولة الإسلامية على اعتقال وتنفيذ الإعدامات وقطع رؤوس لعناصر المخيم في حين يشتبك عناصره مع الجماعات المسلحة المعارضة الأخرى.

In de laatste week van 2011 haalde het nieuws in praktisch alle Braziliaanse media de voorpagina: Brazilië heeft het Verenigd Koninkrijk ingehaald en is nu de op vijf na grootste economie ter wereld.

أجمعت عناوين معظم المواقع الاخبارية والصحف المحلية البرازيلية خلال الأسبوع الأخير من عام 2011 على أن البرازيل تخطت المملكة المتحدة وأخذت المركز السادس بين أقوى اقتصادات العالم.