Nederlands → Arabisch
nieuw gebouw in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
"Jullie moeten een nieuw gebouw voor ons maken.
نحن بحاجة لكم لإنشاء مبنى جديد, فنحن نعمل فى
En we helpen ze, werken met ze samen aan een nieuw gebouw.
ونحن نساعد، حيث نعمل معهم لبناء بناية جديدة.
En daarom willen we een nieuw gebouw. Voor de neurochirurgie.
مكرس لجراحة المخ و الأعصاب نعم،إننى أعرف
Er was een nieuw gebouw in aanbouw aan de overzijde van de straat.
وكان هناك مبنى جديد يتم بناءه، كان يتم بناءه على الجانب الآخر من الفندق.
We zijn geneigd om je te willen helpen in je verlangen naar een nieuw gebouw.
ونحن نميل الى الرغبة في دعم رغبتك في بناء مبنى جديد.
Alweer een prachtig ontworpen nieuw gebouw geruïneerd door het geluid van een gewone lichtschakelaar.
ها هو مبنى ذا تصميم جميل معابٌ بصوت المفتاح الكهربائي الشائع
'Ik zal terugkeren om het vervallen huis van David te herbouwen. Op de plaats van de ruïne zal Ik een nieuw gebouw neerzetten,
سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
John Heinz, onze Senator, die tragisch omkwam in een vliegtuigongeluk, had gehoord van mijn verlangen om een nieuw gebouw te bouwen.
وذلك ان جون هاينز، كان عضو مجلس الشيوخ الامريكي-- الذي قتل في حادث طائرة مأساوي -- كان قد سمع برغبتي في بناء مبنى جديد
Dankzij een zekere jongeman uit Chicago... komt daar een nieuw gebouw, gewijd aan de neurochirurgie... ter nagedachtenis van Sebastian Venable.
هذا بفضل شاب معين من شيكاغو سيكون هنا مبنى جديد فوق كل هذه الأكوام مكرس للعلاج النفسى و مكرس لذكرى "سيباستيان فينابل "
We gaan ons commandocentrum via een breedband-satelietlink verbinden met een nieuw gebouw op de Universiteit van Rhode Island, genaamd het Innerspace Center.
وسنربطها بمركز القيادة - بأستخدام قمر صناعي عالي التردد - في مبنى يسمى "مركز أنترسبيس" بجامعة "رود ايلاند"