Nederlands → Arabisch
niets dan in het Arabisch
Voorbeelden uit echte teksten
Zinnen afkomstig uit gepubliceerde tweetalige teksten (ondertitels, documenten). Ze tonen het woord in context en worden niet één voor één nagekeken.
Niets dan moed.
سوى المصران
Niets dan schone schijn.
كان شيئاً متألقاً بدون جوهر
Er komt niets dan narigheid van.
لن تسبب لك سوى المتاعب.
Niets dan voer voor de massamedia.
بركة من العلف لوسائل الأعلام.
Die hele zomer deed ik niets dan...
في الصيف كله لم افعل شئ الا
Vind je niets, dan gaat hij vrijuit.
وإذا لم تجد شيئاً فهذا الشخص برىء
'De waarheid, niets dan de waarheid.'
تحت النسر مباشرة؟
Hij die wacht, overkomt niets dan goeds!
أو إغتصاب الممرضات في المستشفى الميدانى سأخنق هذا الشخص بكلتا يدى الأشياء الجيدة تأتى لمن ينتظر
Dan krijg ik niets, dan krijgt hij niets.
، إذاً فلن تحصلى على شئ
Dat Europa is niets dan één grote veiling.
أوروبا هى لا شئ سوى مزاد كبير
Het leek alsof we niets dan vijanden hadden.
بدا و كأننا لا نملك سوى الأعداء
"de hele waarheid, en niets dan de waarheid."
كلّ الحق ولا شىء غير الحق